Merhaba,
'Sentiocentrism' veya 'sentientism' kavrami veganizmin temelini olusturuyor diye dusunuyorum. Vikipedide yazildigi haliyle Sentio-centrism , hissedebilen canlilari ahlaki dusuncenin merkezine koyan bir felsefi akim. Yani duyarlı bireyleri ahlaki kaygının merkezine yerleştiren etik bir görüş. Bu goruse gore Hem insanların hem de diğer bilinçli ve oz farkindaligi olan bireylerin dikkate alınması gereken hakları ve/veya çıkarları vardır. Veganizm de bu duyarli/hissedebilen bireylerin (=hayvanlar) haklarinin taninmasinin savunuldugu bir adalet hareketi olarak tanimlanabilir. Benim buradaki sorum, vikipedinin turkce sayfasi yazilmamis. Sentiocentrism kavramini turkce'ye nasil cevirecegiz? 'Hissedebilirlik' (#4285 ) adli harika bir baslik acilmis ama hissedebilirlik 'sentience' kelimesinin karsiligi. Sentiocentrism veya sentientism nasil cevrilecek? Hissedebilir-merkezcilik cok tuhaf geliyor...
Not: her insanin (vegan veya navegan) yukarida paylastigim sentientism/sentiocentrism hakkindaki vikipedi makalesini okumasini tavsiye ederim. İngilizce'de problem yasiyorsaniz, google translate'e basvurabilirsiniz. İyi okumalar!
